Com o Ginásio da Cidade de Olivine fora da jogada, nossos heróis partem para a Competição da Copa Redemoinho—e Misty quer participar da ação! Adiante na jornada, eles descobrem que Jessie, James e Meowth não são os únicos membros da Equipe Rocket que eles devem se preocupar, apesar deste trio malévolo ainda ter alguns truques na manga. Após uma batalha acirrada com o último Líder de Ginásio, Ash segue para a Conferência de Prata… mas será que ele é páreo para seu velho rival, Gary?
5 x 1
5 x 2
5 x 3
5 x 4
5 x 5
5 x 6
5 x 7
5 x 8
5 x 9
5 x 10
5 x 11
5 x 12
5 x 13
5 x 14
5 x 15
5 x 16
5 x 17
5 x 18
5 x 19
5 x 20
5 x 21
5 x 22
5 x 23
5 x 24
5 x 25
5 x 26
5 x 27
5 x 28
5 x 29
5 x 30
5 x 31
5 x 32
5 x 33
5 x 34
5 x 35
5 x 36
5 x 37
5 x 38
5 x 39
5 x 40
5 x 41
5 x 42
5 x 43
5 x 44
5 x 45
5 x 46
5 x 47
5 x 48
5 x 49
5 x 50
5 x 51
5 x 52
5 x 53
5 x 54
5 x 55
5 x 56
5 x 57
5 x 58
5 x 59
5 x 60
5 x 61
5 x 62
5 x 63
5 x 64
5 x 65